בתחום הטכנולוגיה:
מעתה אל תאמרו DiskOnKey , אימרו הֶחְסֵן נַיָּד.
מעתה אל תאמרו פורט ( Port ), אימרו פִּתְחָה .
מעתה אל תאמרו דונגל ( Dongle), אימרו תְּקִיעַ .
מעתה אל תאמרו גאדג`ט, אימרו חֲפִיץ.
מעתה אל תאמרו רינגטון, אימרו נְעִימוֹן.
מעתה אל תאמרו סאגווי, אימרו רְכִינוֹעַ.
ומעתה אל תאמרו "יישום" או " אפילקציה", אלא הֶחָלָה.

להזכירכם:
תַּקְרִישׁ, ולא ג`ל לשיער.
רַגֶּשֶׁת, ולא אלרגיה.
גַּחֶלֶת, ולא אנטראקס.
מַצְבֵּעַ , ולא טוש (צבע)
תַּצְרֵף, ולא פאזל.
מַצְלֶה - אדם העושה לו מנגל, " ממנגל".
יש לומר תַּקְלִיף, ולא פילינג.
יש לומר תַּחְפִּיף, ולא שמפו .
יש לומר גַּלְגֶּשֶׁת, ולא סקייטבורד.

יש לומר אַל-רֵיחַ, ולא דאודורנט.

וכן יש לומר צַיְמָנוּת, ולא אנורקסיה (ויש להדגיש שבלי ניקוד: ציימנות).

וכמובן, מעתה אימרו מִרְשֶׁתֶת ולא אינטרנט חלילה.